Chukchi Havet, Alaskas kyst
Fly og Missilkommandoen Sonartest
... højde 1.038, vind 322 i 10, fortsæt med visuel flyvning.
Opfattet. Speedbird drejer skarpt til venstre mod 0.9.
Javel, Speedbird.
Vent! Et skred mere!
- Halvdelen af kontinentalsoklen gled... - Hvorfor er du så nervøs?
Slap af og nyd det. Her er fuld af poesi.
Speedbird, admiral Falco her. Er undersøgelsen færdig?
Ja, den er negativ, radaren viser ingenting, her er ingenting, admiral.
Husk, opgaven er hemmelig, opstår der problemer, benægter alle den.
Sluk motoren.
Løjtnant, gå i position, gør klar til at droppe sonaren.
Der er du jo! Dykker 20 grader.
- Dybde 244 meter. - Drejer til venstre, kurs 300.
Hun er smuk.
- Enorm. - Bestemt.
Der kommer en hel stime.
Jeg ved det.
Speedbird til admiral. Går i stilling. Klar til at droppe sonaren.
Jeg tæller 3... 2... 1... Den er afsendt.
Speedbird til admiralen. Sonaren er i vandet og aktiv.
I burde få signal om... 5, 4, 3, 2, 1. Jeg modtager signal.
- Det er utroligt. - Optager vi det her?
Kamera 2 og 3 er aktive.
Vent...
- Hvad... - Der er noget galt med sonaren.
- Sonarstatus, løjtnant? - 120 decibel og stigende, sir.
130, 140, 150 den stiger stadig sir, 160.
- Hvad var det? - Hvad er det for en lyd?
Det er "Dori", hun er blevet ramt. Hvad, bulderet? Vi må væk herfra.
- Det er hvalerne. - Nej, det er ikke.
Noget generer hvalernes migrationsmønster.
Jeg tænkte mig ikke om. Hvaler svømmer ikke i så store grupper.
De styrer mod isvæggen. De slår sig selv ihjel.
Der har vi det!
- Det er en sender, en skide LFAS. - En hvad?
En aktiv lavfrekvens sonar. De er ulovlige, de må ikke bruges.
Væggen bevæger sig.
Pis!
Hold fast, Vince!
Kobayshi, Undersøisk Boreplatform Japans kyst
- Har du et papirlommetørklæde? - Mr. Haiti, der er sædvaner i Japan.
- Ja, det har vi også i USA. - Som at urinere på en kollega.
- I tager det alt for alvorligt. - Mine folk føler sig ikke respekteret.
Jeg forstår godt, det generer dig, at 100 blegansigter pisser i dit bryg.
Men her foregår noget større end vores små problemer.
Hvis vi tager tingene fra den humoristiske side, ordner alt sig.
- Tak, Vince. - Jeg er jo navigatør.
- Er du sikker på, du har det godt? - Jo, jeg ved ikke... mareridt.
- Det er det værste, jeg har oplevet. - Og... jeg...
- Hvad? - Jeg syntes, jeg så noget derude.
- Så du det? - Hvad?
Glem det, det er nok bare mig.
Hvad laver jakkesættene her?
Føderal jord? Måske var Shamu spion?
- Kommer du? - Aldrig i livet, jeg bliver her.
Du er en tøsedreng.
Hej, McNeil, du kommer for sent, det er tredje gang denne uge.
- Jeg kunne ikke sove. - Køb nogle sovepiller.
- Sikket rod. - Er det sagt som fagmand?
Propeller fra et tankskib. Det er den eneste forklaring på sådan et sår.
Sårene ligner dem på hvidhajen længere oppe ad kysten.
- Hvad er jeg gået glip af? - Enhver forfremmelse.
Stakkels fyr.
Må jeg låne den der?
- Underligt. Hvem har en tang? - Hvad er der?
Såret er ikke skabt af noget mekanisk, det er organisk.
Organisk, helt ærligt, Emma, Hvad i havet giver den type sår?
- Udover dig. - Jeg stjal ikke "Dori". Jeg lånte den.
Og påførte den skader for en halv million. Bestyrelsen er rasende.
Der var over 50 sindssyge hvaler. Hvaler opfører sig ikke sådan.
- Du var et sted, du ikke burde være. - Og nu kender vi sonarens effekt.
Jeg står i lort til halsen pga. dig. Tag hjem og tænk over sagen.
- Bestyrelsen holder møde i morgen. - Du ved, jeg har ret.
Der er noget stort derude. Noget virkelig stort.
- Måske skulle vi tage nogle prøver. - Pak sammen, vi har svaret.
- Er der noget galt? - Jeg er allergisk over for jakkesæt.
- Hvad skete der derude? - Ingenting, lad os få en drink.
Det irriterer mig, de kun taler om skaderne på ubåden.
- Glem dem, de tænker kun på penge. - De nægter at se hele billedet.
- De er ikke havfruer som dig. - Den her havfrue står til fyring.
- De beslutter ikke noget i aften. - Nej, de fyrer mig i morgen tidlig.
- Det giver mig meget lidt tid. - Til hvad?
- Du havde samme blik, da vi stjal Dori. - Lånte.
Jeg skal se på liget.
- Det har jeg ikke fået besked om. - Og jeg som sad og så kampen.
- Vi burde få ekstra for de sene vagter. - Ja, mon ikke.
Du må hellere skynde dig derinde.
Drengene bugserer den ud på åbent vand i nat, før den eksploderer.
Tokyos Føderale Fængsel
Mr. Ori. Jeg er dr. Shimada fra Oceanografisk Institut. Jeg skal...
De lyver.
- Hvem lyver? - Alle.
De siger, det var en konstruktionsfejl. Jeg så det i tv, før de anholdt mig.
- Jeg ved det. - De siger, alle blev dræbt. Alle!
- Ingen overlevende! Jeg er lige her! - Prøv at være rolig.
Rolig? Min familie tror, jeg er død, og de svin lader mig ikke ringe.
Din familie bliver snart beroliget. Du må samarbejde.
De folk her er meget ubehagelige, når de ikke får deres vilje, tro mig.
- Du er ikke en af dem? - Som sagt er jeg videnskabsmand.
Og jeg vil meget gerne tale med dig om dine oplevelser.
Jeg så den. Jeg så den i øjnene.
Hvordan så den ud?
Vis mig det.
Sæt Dem venligst ned, det er bare et lufthul.
Spænd venligst sikkerhedsselerne.
Hvad fanden!
- Vent, Emma! - Du er ikke min chef mere.
Du er dygtig, men savner disciplin. Vil du have et godt råd?
Elsk ikke havet for højt, det gengælder ikke følelserne.
- Professor Sanders? - Emma McNeil, det var pokkers!
- Hvor længe er det siden sidst? - Fem år.
Det er alt for lang tid. Og hvorfor kalder du mig "professor"?
Du trak min fordrukne røv op af rendestenen, det gør os til venner.
- Jo, men mit liv er et rod lige nu. - Fortæl.
Du har vist brug for lidt irsk held. Har du det godt? Du ser træt ud.
Jeg er lige blevet fyret, og jeg tror, jeg bliver skygget.
- Af hvem? - FBI.
FBI, de jagter en til døde. Men tag det roligt, jeg lader dem ikke skade dig.
Jeg ser, du har laboratoriet med, Er der noget, jeg skal se på?
Det er sjovt, du spørger.
Du siger, du stjal det her fra stedet?
Skal vi gå i gang?
- En tand? - Den må have et kæmpegrin.
- 0,254 gange 0,270. - Centimeter?
- Meter. - Meter?
- Skørt, hvem tilhører den? - Aner det ikke, du er eksperten.
Uden at gøre et stort nummer ud af det, vil jeg tro, det er noget forhistorisk.
- En dinosaur? Det er din spøg. - Hvorfor tvivler du?
- Har jeg ikke altid lært dig... - Det er godt at tvivle, bedre at grave.
Her. Hils på Megalodon.
- Der betyder store tænder. - Den levede for 18 mio. år siden.
- Og var datiden største rovdyr. - Den uddøde for 1,5 mio. år siden.
- Og er verdens største kødædende fisk. - Nok den største haj nogensinde.
Fossiler viser, at den levede af store havdyr inklusive hvaler.
Siger du, at en uddød forhistorisk haj åd min hval?
- Tydeligvis ikke uddød. - Umuligt.
Ja? Fjernsynet har hele tiden historier om uforklarlige katastrofer til havs.
"Uforklarlig" betyder ikke genfødte forhistoriske havuhyrer.
Historier om kæmpehavuhyrer har lydt gennem århundreder.
- Jeg har endda selv set et. - Det har du aldrig fortalt.
Studerende er så kyniske, og jeg kunne ikke risikere en fyring.
Og du havde alligevel ikke troet mig.
Dr. Shimada! Hvor er det rart at høre stemmen bag manden.
San Franciscos lufthavn
Jeg har hørt alt om dine vilde dykkerklokkeeksperimenter. Fantastisk.
Det er mere vildt at sejle en atomubåd på grund for at undgå en delfin.
- Det var en hel stime delfiner. - Det var derfor flåden fyrede dig.
Må jeg præsentere en tidligere studerende, Emma McNeil.
Hun er en dygtig oceanograf og pilot.
Seiji, det glæder mig at møde dig.
Skal vi?
Jeg blev noget overrasket, da din regering bad om hjælp.
- Teknisk set udbad jeg mig din hjælp. - Desto mere smigrende.
Diplomatisk set er jeg her slet ikke.
Trods de mange artikler, har ingen forslået en reel årsag.
Der savnes beviser af enhver form.
Og er der data, ville regeringen skjule dem for at undgå global panik.
De er nervøse, de er totalt uforberedte på en så stor katastrofe.
Når de indser alvoren, er det for sent.
Det er derfor, jeg er her. Vi må vide, hvad vi står med, og hvad vi kan gøre.
Det er ikke, hvad jeg forventede, når jeg tænker på angrebene.
- Hvordan formede jeres angreb sig? - De er uforenelige med Megalodon.
Jeg fik talt med en overlevende, før regeringen spærrede ham inde.
Jeg sammenligner de her som politiets fantombilleder.
Se øjet, det er enormt med en kæmpestor slidseformet pupil.
- Jeg er enig, det er ikke et hajøje. - Nej, det ligner mere...
Stille, jeg ser, hvem det er.
- Det er til dig. - Mig? Hvem ved, jeg er her?
Ingen afsenderadresse.
Det er fra miniubådens kamera. Vince må have sendt det.
- Hvem? - Vince. Han var med, da det skete.
Da hvad skete?
Du godeste, jeg troede, det var noget, jeg indbildte mig.
Det er afgjort en haj. Megalodon. Og dens ven her...
- Ligesom på tegningen... - Jeg havde en mistanke om...
- En tiarmet kæmpeblæksprutte? - En ottearmet.
- Fiskefilet og pommes frites? - Jeg er veganer.
Det var klogt af Vince at sende dig videoen.
- Han vidste, jeg ville tale med dig. - Han burde have fået bedre karakterer.
Nu har vi halvdelen af ligningen. Fotografiske beviser.
Det er afgjort en god basis for yderligere tiltag.
Mærkeligt, to forhistoriske væsener der pludselig slippes løs i verden.
Måske er det ikke så gådefuldt. Polarisen smelter pga. vores adfærd.
Måske er det her straffen.
US Lederdestroyer Stillehavet
Vi har 45 meter vertikal frigang og den mindskes.
Vi er i den sidste kvadrant, sir, endnu intet.
Sig til præsidenten, at når vi finder uhyret, sender vi det ad helvede til.
Kontakt! 900 meter og afstanden mindskes!
Bemand kampstationerne!
Fuld fart frem. Højre 50 grader. Vi går til Plan Delta, Plan Delta!
450 meter, afstanden mindskes.
Målet er i zonen!
Åbn ild! Jeg gentager, åbn ild!
Bliv ved at fyre. Send det uhyre ned på havets bund.
- Målet er forsvundet. - Du mener tilintetgjort.
- Nej, jeg får ingenting, der plejer... - Meddel Washington, det er knust.
Målet er tilbage.
Det stiger!
Nej!
Op med dig, sovetryne! Seiji, kaffe?
- Sukker? - Ja.
Godmorgen. Hvad kan jeg hjælpe d'herrer med?
Treasure Island Marinens flyverkommando.
- Op med humøret, sønnike. - Her er ikke særlig Feng Shui.
- Samme belysning som på Guantanamo. - Jeg føler mig meget tryg.
Se ikke så bekymret ud, dr. Shimada. Du skal ikke til Manzanar.
- Nej, Manzanar var for amerikanere. - Godt husket, ms. McNeil.
I vil vel gerne vide hvorfor vi rev jer ud af søvnen?
- Nationen har vel brug for os. - Et point til ireren.
- Hvorfor var I så længe om det? - Vi udtømmer alle muligheder først.
Hvad? Gik blod og torden planen ad helvede til?
Vi har tydeligvis med en trussel at gøre, ingen kunne forestille sig.
- Som orkanen Katrina? - God pointe, morsomt, dr. Shimada.
Ved du, at Japans regering har givet os fuld kontrol med din skæbne?
Din eksistens er i mine hænder, med mindre du begår Harry Karry.
- Den er helt gal. - Og du, lille dame.
Store ord for en, hvis karriere er død, og som sover på lærerens sofa.
Hvad nu? Hvordan vil du betale huslejen?
Tag det roligt, hombre. Du burde smile. Nogen beder om din mening.
For 20 år blev mine tanker afvist med foragt, hvorfor tager I jer af dem nu?
Sandt at sige, fordi I tabere slog alle andre på målstregen.
I sagde "haj".
Mens alle andre talte om seismisk sug og den slags pis.
- Hvad beder I om? - Løsninger.
Hvis vi ikke finder en måde at stoppe den på, ender den med at regere havet.
Den, der regerer havet, regerer verden. Det havde briterne og spanierne ret i.
Hvad? Jeg er ligeretsracist.
De røde zoner viser angreb på militærfartøjer.
De her viser angreb på civile, privatejede skibe.
- Megalodon diskriminerer ikke. - Han er en ligeretsædemaskine.
Og han er ikke alene.
- Blæksprutter sammenfrosne. - Nu handler de hver for sig.
Med mindre du tror, hajen blev teleporteret tværs over kloden -
- vil du se, det passer med dit katastrofetidsskema.
- En kæmpesprutte. Det er skørt. - Vi har talt om mulige fangstmetoder.
- Tilintetgørelse. - Nej, indfangelse.
De udgør en trussel, men de er også vor tids største videnskabelig opdagelse.
Vi forlanger et løfte om, at I vil gøre alt for at indfange dem.
- Til gengæld for hvad? - Vores fulde støtte.
Vi mener, de måske kan fanges, ved at blive lokket ind på lavt vand.
Må jeg?
San Francisco og Tokyo bugterne udgør de bedste steder.
- Tænk på det som en indhegning. - Skal vi sende dem en invitation?
- Vi arbejder på sagen. - Så arbejd hurtigt.
Efterretninger viser, de er på krigsstien, de hviler ikke, de dræber.
Direkte kamp er nyttesløs. Så find en måde at lokke dem på.
Treasure Island Marinens Flyverkommando.
Se her.
- Tak. - Det var så lidt, hvordan har du det?
- Genialitet hæmmes af bevæbnet opsyn. - Du er vist ellers vant til stress.
Fornøjelsesture i eksperimentelle ubåde ved isvæggen må være intense.
Jeg har altid været tiltrukket af havet og følt mig som en del af det.
Jeg med.
Ligegyldig hvor hårdt vejret er, har havet aldrig skræmt mig.
Heller ikke mig. Min familie var alle sammen fiskere.
De levede på havet, og levede af havet.
De ville alle sammen have mig til at gå i deres fodspor.
- Hvorfor gjorde du det ikke? - For meget død.
Som barn så jeg en delfin fanget i et net. Jeg kunne ikke befri den.
Panikken i dens øjne, hjælpeløsheden. Jeg var helt færdig.
Jeg kom aldrig så langt som til at sætte en orm på krogen.
Jeg vil gå en tur.
Du ved... en tur.
- Du lugter dejligt. - Du med.
Lugt har stor magt, den hjælper os til at vælge de rigtige partnere.
Lugt kan være forklaringen på kemien mellem mennesker.
- Hvor er du romantisk. - Jeg mener det.
Man siger, fysisk tiltrækning bogstavelig talt er baseret på lugt.
- Feromoner! - Du godeste, mener du, at vi...
- Vi kan bruge dem som lokkemiddel. - Ja!
- Emma, det er genialt! - Jeg er enig.
- Jeg lærte hende alt det, hun ved. - Gider nogen forklare, hvad der sker?
- Duftens biologiske magt. - Alle arter tiltrækkes af feromoner.
Vi bruger det enkelte dyrs feromoner som madding i SF og Tokyo Bugt.
Hajen og blæksprutten lokkes til, fordi de tror, der venter en partner.
- Det er faktisk tragisk. - Ved vi, de bider på?
De har været indefrosset i millioner af år, ville du ikke være liderlig?
Treasure Island Marinens Flyverkommando
Tænk på det som brødkrummer. Vi lokker dem fra havet ind i bugten.
Vi kan bruge droner til at placere maddingen og føre dem lige i fælden.
- Må jeg spørge, hvad fælden er? - Spørg bare.
- Kan folk i San Francisco spørge? - Hvad de ikke ved...
Hvis du vil have hjælp med maddingen, så ring.
Heldigvis gav min regering os det nødvendige blækspruttekød.
- De behandlede det som Pagtens Ark. - De tilintetgjorde det da ikke.
- Vi har lige lært hinanden at kende. - Ja, du var lyset i mørket.
- Jeg håber... - Hvis skæbnen vil, mødes vi igen.
- Er du sikker på, du klarer det? - Selvfølgelig.
Det er altid bedst at kæmpe på egen jord, som I amerikanere siger.
- Held og lykke. - Sayonara!
Kom så, Julie, tilbage til arbejdet.
Tango Delta 9, jeg så noget.
- Squawk 7, Tango Delta 9 så noget. - Det kan være nu, folkens.
- Haj eller blæksprutte? - Det er svært at sige.
De har cirka samme størrelse.
Billedet forsvinder. Tango Delta, gå længere ned nu!
Vi flyver i laveste højde, går vi ned, bringes opgaven i fare.
Du mener, dig selv. Gå ned, eller jeg klipper dine vinger, oberst.
- Hvis han går længere... - Gør han det, han bliver betalt for.
Det er på tide, flyverdrengene gør sig fortjent til lønnen.
Der kan I se.
- Hvor tæt på overfladen er det fly? - 30 m. Tæt nok til at få billeder.
Gå op! Sig, han skal gå op nu!
- Mayday! Mayday! Jeg styrter! - Lås hans sidste position!
Gør klar til affyring.
- Ild! - Missilerne er affyret.
- Målet er væk, sir. - Ja, sammen med flyet.
- Hvornår vil de kunne lugte maddingen? - Med deres kurs om cirka fem timer.
- Og endemålet. - Vi placerer det sidste her.
Så langt som muligt fra civile. Kontinentalsoklen er som en grotte her.
- Derinde får den ryggen mod muren. - Og hvem placerer maddingen?
- Det gør vi, så der ikke sker noget. - Nu sætter du mig i en knibe.
Sidst han havde en ubåd, satte han den på grund. Det kostede 50 mio. dollars.
- Du reddede i det mindste din. - Jeg får os derind.
Seiji meldte lige, at blæksprutten er på vej mod Tokyo. Hajen svømmer hertil.
- Har du det godt? - Ja, og du?
- Vi må være virkelig forsigtige derude. - Jeg ved det.
Vi begiver os ind i deres verden. Deres dam, de har overtaget.
Underligt, jeg har altid opfattet mig selv observatør, ikke som soldat.
Sådan ville det også være i den perfekte verden.
Alle videnskabsfolk møder et dilemma, før eller siden.
- Indgriben for det større bedste. - Jeg tænker på Einstein, Oppenheimer...
Hvor stort det er. Og ødelæggelsen.
Det her er godt nok stort, men tag ikke fejl...
Det, vi gør, er nødvendigt og rigtigt.
Jeg er glad for, du er her, jeg havde ikke klaret det uden dig.
Jo, du havde. Jeg er stolt af dig. Jeg har altid været stolt af dig.
Men aldrig mere end lige nu.
San Francisco Bugt
Kapslen er anbragt.
Gør klar til at kaste los. Jeg tæller. Tre, to, en, kast los.
Stille og roligt.
Hvordan føles det at være bag rattet? Er du nervøs?
- Vi møder måske Megalodon, nervøs? - Jeg er sgu vild med det!
Soklen er 100 meter foran os. Jeg tager armen.
- 50 meter. - Opfattet.
Vi er i stilling.
Opfattet.
- Tag os lidt styrbord. - Opfattet.
Hold hende rolig.
Gør klar til at udløse den.
Lad den gå.
- Jeg sagde, lad den gå. - Ja, jeg hørte dig.
- Hvad laver du? - Den sidder fast.
- Dropper I to turtelduer den snart? - Hør efter, geni, armen er frosset.
Målet er på krigsstien. Den har passeret maddingen og følger kursen.
- Hvornår når den bugten? - Den accelererer, farten er tredoblet.
Sharkzilla er hos jer om fem minutter, drop den dims eller forlad skibet.
Båden har ingen anker, den kan drive lige ind i byen.
Eller ud i bugten, skal han begraves, skal det ske her.
Find på noget, tiden løber.
Jeg har altid været glad for radiobiler.
- Rolig, du smadrer den. - Nej, det er kromstål.
- Målet accelererer til 500 knob, sir. - Den er hurtigere end en jet.
- Prøv at få hende tilbage. - Jeg prøver, vi sidder fast.
- ETA to minutter. - To minutter, driv hestene sammen.
- Få dem i stilling. - Aj aj, sir. Nemo, jeg gentager, Nemo.
Hør her, miljøfolkene kan rende mig, skyd for at dræbe på min ordre.
- Vi mistede armen. - Blæs på det, fuld fart frem.
- Målet er i området! - Målet er i ringen, sir!
Vent på ordren.
- Giv ild! - Giv ild!
Meld tilbage!
- For meget vraggods. - Umuligt at se, sir.
- Fyr igen. - Er der noget?
- Vi har stadig ingen udslag, sir. - Målet er tilintetgjort.
Målet er tilintetgjort. Jeg gentager, målet er tilintetgjort.
Sir... jeg får et signal.
Undvigelsesmanøvre, sir.
Undvigelsesmanøvre, sir!
Emma, åbn bagbords port!
Målet styrer mod Golden Gate Bridge.
Vi har mistet kontakten med målet på alle skærme, sir.
Ring til Shimada i Tokyo.
Jeg håber, I havde mere held i SF, end vi havde her i Tokyo.
- Hvad sker der? - Vi lokkede blæksprutten ind i bugten.
Militæret havde kun held til at irritere den, den er mere vild end før.
- Det er vanvid. - Målet ændrer kurs, sir.
Vent. Det ser ud som om bæstet flygter.
Du godeste... hvad har vi gjort?
- Havde I held med hajen? - Desværre ikke.
Sir, blæksprutten er væk fra skærmene.
Så har vi travlt. Er ms. McNeil og Sanders i sikkerhed?
Ja, men byen er i ruiner. Tusinder er døde, hvad fanden skete der?
- Ro på, eller du ryger i spjældet. - Hun skal ingen steder.
Hun er den eneste, der gjorde sit arbejde. Seiji, hvad skete der?
Vi løb ind i problemer, maddingen virkede, men da den kom ind i bugten...
- De kvajede sig. - Artilleri og missiler bed ikke på den.
- Våben har åbenbart ingen effekt. - Konventionelle våben.
- Hvad vil du foreslå? - Måske noget mere altomfattende.
- Jeg tror ikke mine egne ører. - Heller ikke jeg.
- Jeg gør, det er militærets løsning. - De civile tabstal er skyhøje.
- Og nu vil du gøre dem større? - Atomvåben kan være den eneste udvej.
Det er min anbefaling til Washington, før vi står med en global katastrofe.
- Tror du virkelig, han gør det? - Han taler med Pentagon nu.
Nej! Effekten af undersøiske atomeksplosioner vil være katastrofal.
Havets dyreliv bliver ødelagt og store dele af havet vil blive forgiftet.
Desuden er risikoen for kystskader og tab af menneskeliv ekstrem høj.
- Plus massive tsunamier. - Vi må finde på noget andet hurtigt.
Jeg vil foreslå, vi hviler os, vi kan intet stille op, hvis vi er udmattede.
- For fanden da, hvad nu? - "Thrilla in Manila"!
- Hvad siger du? - Vi får dem til at dræbe hinanden.
Treasure Island Marinens Flyverkommando
- Jeg kan ikke lide det. - Det er den kamp, de indefrøs i.
- Genialt, Emma! - Må jeg afbryde de elskende et øjeblik?
- Hvordan bringer vi de to i kontakt? - Med feromonlokkemetoden som sidst.
- Det var det eneste, der virkede. - Godt, lad os sige, de mødes.
- Hvordan ved vi, de kæmper til døden? - Deres natur. De er fødte fjender.
De blev jo fanget af isen i kamp. Dyr flygtede for livet, da istiden kom.
Men de to her valgte at blive og kæmpe.
Kun et had, stærkere end overlevelses- instinktet kunne få dem til det.
- Det had er sidste mulighed. - Ja, fysikkens love er i spil.
De overgår begge den styrke, militæret besidder.
Sætter man deres ødelæggende kræfter op mod hinanden...
- De udligner hinanden. - Ja, men vi har et lille problem.
Hvad ser vi deroppe? Hvad siger I?
- Ingenting. - Et point.
De svømmer tavst og dybt. SR-71 spionflyene får ingenting.
Selvom vi får et blink på skærmen, når vi ikke at lokalisere dem.
- De tilpasser sig. - Alle fisk accelererer under stress.
En oprørt stime svømmer tre gange normal hastighed.
- Vi gør dem sure. - De gør mig og verdens ledere sure.
De regerer havet, det vi prøvede at undgå. Al søfart ligger stille.
Der er kun et at gøre, sejl ud og stik maddingen under næsen på dem.
De skal nok fortsætte, hvor de slap. Vi skal bare have dem i ringen.
- Hvilken ring? - Langt fra civilisationen.
- Et sted, de kun kan skade hinanden. - I har vel ubåde på patrulje derude?
Alle ulvepak er i højeste beredskab. Japanerne gør det samme.
Så stop os i en dåse med vores feromonmadding og få os derud.
Maddingens effektivitet afhænger af spredningsmønstret.
- Det skal lukkes ud hver 15. minut. - Forstået. Spredning indledes 09.00.
- Du ser grøn ud, er du syg? - Nej, søsygemidlet virker snart.
- Der er mere udstyr nu. - Var du pilot?
For længe siden. Washingtonklasse. Polarismissiler.
- Feromonspredningen virker perfekt. - Jeg har nogle spørgsmål til kursen.
- Hvorfor? - Jo længere nordpå, des mere storm.
- Er vi bange for hårdt vejr? - Hun kan lide at drukne i fritiden.
- Hajens sidste position var stik nord. - Holder den kursen?
- Det siger min intuition mig. - Tænk at kunne arbejde så upræcist.
Faktisk irriterer det mig. Man prøver sig frem, til løsningen viser sig.
- Forhåbentlig viser sig. - Hvilken løsning håber vi på?
Et blodbad.
Fuld fart frem.
Alt går som planlagt. Vi følger dens kurs nordpå.
Jeres data viser, vores ven længes efter et køligere klima.
- Ja, det ser sådan ud. - Men ingen af den følger et mønster.
- Det giver på en måde mening. - Hvad mener du?
De virker programmeret til at mødes.
Det er ved livets korsveje, tingene opstår eller tilintetgøres.
Universet blev skabt på den måde, og vores liv formes også sådan.
- Eller tilintetgøres. - Sandt nok.
Hvad fremtiden end indebærer, er jeg glad for vores veje mødtes.
- Ja, det har været en fornøjelse. - Julius Caesar sagde noget.
"Hvis vi kendte dagens slutning... Men det er nok, den ender."
"Så vil enden være kendt, og mødes vi igen, vil vi smile."
- Men hvis ikke... - Så var afskeden god.
Jeg må tale med navigatøren.
- Jeg tænker meget på den nat. - Jeg med.
Hver gang jeg skal rydde op.
- Vi tales snart ved. - Ja.
Alle til broen!
- Få det på højtaleren. - Hvad sker der?
- Det er et SOS, de er under angreb. - Hvem angribes? Søfarten er indstillet.
En olietanker blev kapret af russere ud for Finland for 3 dage siden.
Petrox nægtede at betale løsepenge, så besætningen blev dræbt.
- De skriger "havuhyre". - Det lyder som om de bliver straffet.
Lad os krydse dens kurs. Hviler den efter maden, kan vi komme foran den.
- Hvis han lugter os, jager han os. - Jager?
Fastlæg positionen. Læg kursen om, så vi krydser dens spor.
- Bemand kampstationerne! - Pirater?
Gennemstegte.
- Hvilket væsen gjorde det der? - Hvem ved? Er maddingen lagt ud?
Hvert 15. minut, som du gav ordre til. Hvis han viser sig...
- Skal sømmet i bund. Måske er han væk. - Måske.
Væk!
- Hvad fanden sker der? - Spænd jer fast!
- Han er lige over os, kaptajn. - Fuld fart frem!
Giv pakket besked, de skal låse ned og lade, vi leder med djævlen efter os.
I Guder, hvordan bor man på dem her?
- Det er lettere, når man sejler hende. - Gør rampe 1 og 2 klar.
Klar til affyring.
Affyr 1! Affyr 2!
Torpedoerne er på rette kurs. De rammer om 5, 4, 3, 2...
- Torpedoerne gik forbi! - Du Gode Gud!
Han vinder ind på os, sir.
USA's flåde
- Ulvepakket melder sig til tjeneste. - Fin skydning, drenge, men for sent.
- Det er uacceptabelt, indberet ham! - Han reddede dit liv!
Han burde have gjort det tidligere.
- Giv den en salve til. Hold den i skak. - Skulle bæsterne ikke jage os?
Jo, men knap så tæt på.
- Ulvepakket er væk, kaptajn. - Hvad mener du?
Alle fem skibe. Knust af blæksprutten.
- Hvor kom den fra? - Prøv at etablere kommunikation.
- AI kommunikation er død, sir. - Prøv igen!
Kaptajn! Blæksprutten nærmer sig. 300 meter til bagbords side.
Læg roret om!
- Kaptajn! - Ikke nu.
Jeg kender området her. Der er et kæmpe isområde 50 klik herfra.
Jeg har forsket der. Det er snært, men vi ryster dem af os i labyrinten.
Vi slipper ikke fra dem på åbent hav.
- Målet nærmer sig! 100 meter! - Slå nødturboen på nu!
- Vi overopheder reaktorkernen. - Det er en ordre, slå den til.
Nødturbopropel aktiveret.
- Får vi ikke fart på, dør vi her. - Farten øges, sir, motoren går.
- Afstanden til målet øges. - Sæt kurs mod Perrys Slæde.
Den japanske lederubåd, Typhoon
Vi får langdistance forstyrrelser på skærmen.
- Ulvepaksignaler nær Polarcirklen. - Det må være dem.
- Fulgt af mulige eksplosioner. - Eksplosioner?
Vi har kun udslag fra en ubåd nu. Resten er forsvundet.
- Kun en... - Send melding til Baxters ubåd.
- Ingen svar fra Baxters ulvepak. - Det kan være en kommunikationsfejl.
Dybthavsinferens, eller systemfejl. Men hvilken ubåd?
- Det er umuligt at vide. - Vi må være optimistiske.
- Og komme overlevende til hjælp. - Læg kursen om, så vi krydser deres.
- Vi nærmer os iskløften, 100 meter. - Skal jeg reducere farten?
Nej. Hold farten.
Målet er væk. Blæksprutten er ikke i syne.
- Hvor bred er spalten? - Smal.
Sonaren siger højst 25 meter.
Sir! Målet er tilbage. Det ligner hajen.
- Hvor brede er vi? - 22.8 meter.
- Afstand til målet? - 75 meter og mindskende.
- Kaptajn! - Åbning forude, 20 meter!
- Hold hende. - Kaptajn!
- Vi klarer det ikke! - Rolig.
- Hold hende. - Vi taber fart.
- Øg farten nu! - Vi rammer væggene!
- Nej! Du er sindssyg, du dræber os! - Læg dit våben!
Åbning 10 meter! Afstanden til målet mindskes!
- Læg dit våben! - Tilbage!
Tilbage! Du er sindssyg!
- Farten er genetableret. - Vi går ind.
- Hold fast! - Læk på dæk 4 og 5.
- Isvæg lige frem. - Hårdt til styrbords.
- Hvor mange torpedoer har vi? - Kun en.
- Gør rampe 3 klar! - Klar!
Giv ild!
En fuldtræffer!
- Kaptajn! - Ja?
Målet lukker stadig afstanden.
Målet nærmer sig! 3, 2...
Vi har kraftig undervandsforstyrrelse. To dyr, man kan ikke se, hvad de gør.
Det virker, de slås.
Hvad sker der, hvem vinder?
Det er umuligt at sige. Jeg får kun massiv støj.
Målene fjerner sig fra hinanden.
De slikker bare deres sår, det er ikke forbi endnu.
- De går hver sin vej, begge er i live. - Kan vi komme væk herfra nu?
- Periskopdybde, kan du fortsætte? - Det er som at cykle. Flot lige højre.
Japans Typhoon
- Vi har nået deres sidste position. - Er du sikker? Her er ingenting.
Ingen skibe kan være kommet så langt væk, at vi ikke kan se dem.
- Måske er skibet... - Nej, aldrig!
Der er stor aktivitet stik nord. Tæt på Perrys Slæde.
Selvfølgelig, Slæden. Det er der, vi skal ind.
Er du skør? Der er umuligt at navigere, og billedet viser et massivt skred.
Eller noget andet. Sæt kursen, kaptajn.
- Sir, begge mål er væk. - Hvad?
- Vi havde dem, og nu er de væk. - Måske dykkede de for at slikke sårene.
- Eller er døde? Det ville være fint. - Virker kommunikationssystemet?
- Vi modtager et svagt kortbølgesignal. - Prøv at sende til Shimadas ubåd.
- Jeg kender det her farvand. - Hvordan det?
Jeg hang ud her med en gruppe hvaler.
Må jeg kaste et blik, kaptajn?
Lige som man tror, al logik er væk, at livet bare er et kaos...
- Vi er ramt. - Skroget kollapser, mange sprækker.
- Få os op til overfladen. - Jeg prøver, hun reagerer ikke.
Åbn lugerne, gør missilerne klar!
- På denne afstand dør vi! - Vi må ned i miniubåden.
Kapslen er armeret, den kan ikke låse til målet, den svømmer for hurtigt.
Den styrer lige mod os.
- Kaptajn! Vi må væk! - Kom væk!
- Du kan ikke slå den, forlad skibet. - Kom væk!
- Få os komme væk i en fandens fart! - Kast los.
- Frigør os nu! - Frigjort.
- Sir, den kommer lige mod os. - Affyr en torpedo!
Emma! Fuld fart frem, vi klarer det ikke.
- Vi fik dig! - Hvad skete der?
- Der! - Du godeste...
- Seiji! - Det var som fandens!
Seiji! Nej!
Hvad fanden laver du?
- Redder min ven. - Du dræber os alle sammen. Lamar!
Det er for sent, Emma!
Jeg vidste, de ikke kunne holde sig fra hinanden.
Det ser ud, de er færdige med det de begyndte på for 18 mio. år siden.
Kan nogen høre mig? Det er Shimada, skifter.
- Der klokken to! - Shimada her!
Det her er Shimada! Skifter. Kan nogen høre mig? Emma!
Det var dog utroligt.
- Jeg er glad for, du blev nogle dage. - Jeg overvejer at blive længere.
- Hvad mener du? - Uden havuhyrer kan jeg blive...
- Så længe du vil have det. - Jeg er ikke den hjemmegående type.
- Jeg er en havfrue. - Mit hjem er derude.
På havet, ligesom dig.
- Kun 8% af havet er udforsket. - Det lyder som en opfordring.
- Har du set hvaler svømme til Mozart? - Det kommer jeg vist snart til.
- Emma! Seiji! - Lamar!
- Åh nej, du har det der udtryk... - Jeg tænkte på...
Nej, professor. Man finder kun to dyr som dem en gang i livet.
- Hvad er det her? - En anden livstid.
- Infrarødt, men hvad er det? - Organisk liv. Bevaret.
- Hvor blev de taget? - I Nordsøen, er I klar?
- Ja, for fanden, hvad siger du? - Lad os komme i gang.
Tekster: Ordiovision